学院新闻

跨越山海  仁心守护

Benevolent Care beyond Borders!

2026年1月30日，为期9周的贵州省援外医疗队医学英语培训在四川外国语大学圆满结束。本次培训由贵州省卫生健康交流合作中心委托，旨在提升即将赴所罗门群岛执行援外任务的医疗队员的医学英语综合应用能力与跨文化适应能力。

本次培训采用“医学专业英语+跨文化素养”双核驱动的课程体系。教学覆盖援外医疗实战场景，包括医学英语读写、听说译与涉外文化礼仪模块。通过模拟问诊、病例讨论、 手术实施等场景演练，系统提升队员们开展援外医疗工作的英语沟通力。医疗队全体队员秉持对跨文化交际学习的满腔热情，认真投入，课上课下全力以赴，积极精进，用心品味语言与文化之美。 在结业典礼上，队员们以全英文汇报方式呈现了学习成果。他们用清晰自信的英语解析疾病症状、诊断及治疗方案，展现了优秀的跨文化交际素养。

培训将“援外医疗”从抽象概念转化为具体的行动策略，坚定了队员们代表中国医疗队履行国际责任、传递友好情谊的信念。他们深知， 自信的医学英语交际能力是保障诊疗安全、建立医患信任的“桥梁”，尊重当地文化的“共情”理念与紧密的“团队协作”更是医疗援助成功的基石。

“我深刻体会到，在援外医疗中，精准、清晰、专业的英语沟通，是开展一切医疗活动的前提。培训使我明白，一名优秀的援外医疗队员，必须是文化的学习者和尊重者，方能不负医者的使命与担当。“

——援外医疗队队长出良钊

   “正是这种全方位的引导和训练，让我从最初的不敢开口、表达生硬，逐渐变得自信从容，能够熟练运用医学英语开展日常沟通和专业交流。此次川外医学英语培训，是一次知识与能力的双重提升，更是一次思维与视野的拓展。”

——援外医疗队队员张世泳 

贵州省卫生健康交流合作中心负责人表示，此次培训是助力援外医疗队顺利执行国际任务的重要环节。队员们将于近期启程前往所罗门群岛，在履行医疗援助使命的同时，也将成为中外文化交流与互鉴的友好使者。